Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus

Толкование Перевод

1 merit

1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) der Verdienst

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) der Wert
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) verdienen

- academic.ru/46296/meritorious">meritorious

* * *

mer·it

[ˈmerɪt]

I. n

1. no pl (worthiness) Verdienst nt, Leistung f

the film has little artistic \merit der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll

she won her promotion on \merit sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden

to judge sb on his/her own \merit jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen

2. (good quality) gute Eigenschaft, Vorzug m

3. (intrinsic nature)

▪ \merits pl sachlicher Gehalt

▪ on the \merits LAW in der Sache selbst

▪ on its own \merits für sich akk betrachtet

to consider a case on its own \merits eine Sache gesondert behandeln

considered purely on its own \merits... für sich akk genommen...

to judge sth on its own \merits etw für sich akk genommen beurteilen

4. (advantage) Vorteil m

the \merits of not smoking die Vorteile des Nichtrauchens

II. vt

▪ to \merit sth etw verdienen, einer S. gen würdig sein

this plan \merits careful attention dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit

* * *
['merɪt]
1. n
(= achievement) Leistung f, Verdienst nt; (= advantage) Vorzug m
to look or inquire into the merits of sth — etw auf seine Vorteile or Vorzüge untersuchen

a work of great literary merit — ein Werk von großem literarischem Wert

what are the particular merits of Greek drama? — wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus?

she was elected on merit alone — sie gewann die Wahl aufgrund or auf Grund persönlicher Fähigkeiten

judged on one's own merits — ausschließlich nach Leistung( en) or Verdiensten beurteilt

judged on its own merits — für sich selbst beurteilt

to judge a case on its merits — einen Fall für sich selbst or gesondert behandeln

I don't see any merit in being rich — ich betrachte Reichtum als kein besonderes Verdienst

he sees little merit in paying for research —

there's no particular merit in coming early — es ist keine besondere Leistung or kein besonderes Verdienst, früh zu kommen

to pass an exam with merit — ein Examen mit Auszeichnung bestehen

certificate of merit (Sch, Univ) — Urkunde für besonders gute Leistungen an Schule oder Universität

2. vt
verdienen
it merits your consideration — das ist es wert, dass Sie sich damit beschäftigen

* * *

merit [ˈmerıt]

A s

1. Verdienst n:

a man of merit eine verdiente oder verdienstvolle Persönlichkeit;

merit pay WIRTSCH Bezahlung f nach Leistung, leistungsgerechte oder -bezogene Bezahlung;

merit rating WIRTSCH Leistungseinstufung f, -beurteilung f;

merit system POL US auf Fähigkeit allein beruhendes Anstellungs- und Beförderungssystem im öffentlichen Dienst;

there is little merit in doing sth

a) es ist wenig verdienstvoll, etwas zu tun,

b) es hat wenig Wert oder Sinn, etwas zu tun;

make a merit of sth sich etwas als Verdienst anrechnen

2. a) Wert m

b) Vorzug m, Pluspunkt m:

work of merit bedeutendes Werk;

of artistic merit von künstlerischem Wert;

without merit wertlos; gehaltlos, nicht fundiert oder gültig, sachlich unbegründet;

the observation had some merit an der Beobachtung war etwas dran;

judge sth on its merits etwas aufgrund seiner Vorzüge beurteilen

3. the merits pl JUR und fig die Hauptpunkte pl, die wesentlichen Gesichtspunkte pl, der sachliche Gehalt:

on its own merits aufs Wesentliche gesehen, an und für sich betrachtet;

consider a case on its merits JUR einen Fall nach materiell-rechtlichen Gesichtspunkten oder aufgrund des vorliegenden Tatbestandes behandeln;

discuss sth on its merits eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen;

inquire into the merits of a case einer Sache auf den Grund gehen

B v/t Lohn, eine Strafe etc verdienen

* * *
1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *

n.

Verdienst m.

English-german dictionary > merit

См. также в других словарях:

Griechische Literatur. — Griechische Literatur. I. Man unterscheidet in der Geschichte der G n L. sechs verschiedene Perioden. A) Die erste Periode umfaßt die vorhomerische Zeit, den elementaren od. vorbereitenden Zeitraum. Dieselbe ermangelt der eigentlichen Literatur… … Pierer's Universal-Lexikon
Indo-Arisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indo-arische Sprachen — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indoarier — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indoarisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indoarische Sprachen — Die indoarischen Sprachen bilden eine Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Die insgesamt über 100 heute gesprochenen indoarischen Sprachen haben rund eine Milliarde Sprecher vorwiegend in Nord und… … Deutsch Wikipedia
Plinius der Jüngere — Überreste eines Gedenksteins für Plinius den Jüngeren in der Basilica di Sant Ambrogio in Mailand, 2. Jahrhundert n. Chr.[1] Gaiu … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: